super bien! Berlin

Maria Martini & Vincent Wolff
from me to you

08.05. - 15.06.2025

I find you; 1
Wenn ich für meine Töchter da bin oder wenn ich schreibe, falte ich oft die Vergangenheit in die Gegenwart – als ließe sich etwas heilen, indem ich sie neu erzähle, haltbarer als zuvor. 2
I forget you; 1
„Dichte Zeit“ bezeichnet die Schichten von Geschichte,
die sich in einem Objekt abgelagert haben –
die Palimpseste in jedem Bauwerk, jeder Wand, jedem Stein. Sie zeigt das Kind im Erwachsenen
oder die früheren Fassungen eines Manuskripts. 2
But you remember me; 1
Noch während ich überlegte, wie sich das wohl anfühlen könnte, überraschten sie mich mit ihrer Klarheit.
Sie schienen es zu begreifen,
noch bevor ich Gelegenheit hatte, es ihnen zu erklären. 2
1 Communication between infant and mother, and mother and infant, compared and contrasted - D.W. Winnicott, 1968